Państwo Niewolnicze

597184-352x500.jpgChesterton Polska nie próżnuje. Oto pan Maciej Wąs przetłumaczył kolejną książkę – tym razem Hilarego Belloca. Najwygodniej i najuczciwiej będzie mówić słowami tłumacza, który jak zwykle umieścił przedmowę:

(…) dzieło historyczne, pod wieloma względami przełomowe, dzieło fundamentalne dla całego ruchu
dystrybucjonistycznego. Książkę-skandal, idącą całkowicie pod prąd wszystkich tendencji społecznych i dziejopisarskich swojego czasu.  I trudno nie odnieść wrażenia, że naszego również.

(…)

Znajdziemy tutaj zatem znakomite syntezy historyczne, ukazujące prawdopodobny schemat rozwoju
instytucji niewolnictwa w świecie antycznym; proces kształtowania się gospodarki średniowiecznej; proces rozkładu tej gospodarki, ze wszystkimi jego konsekwencjami; wreszcie – proces rozkładu gospodarki kapitalistycznej.

W mailingu odnajdziemy także tekst, który równie trafnie i skutecznie zachęca do sięgnięcia po tę książkę:

Dzieło tak trafne i doniosłe, że docenili je nawet klasycy modernizmu społecznego, którym nie było z nim przecież po drodze — George Orwell i Friedrich von Hayek. Różnie można mówić o Bellocu; różnie można o nim myśleć; można się z nim zgadzać, bądź nie zgadzać. Natomiast jak stwierdził to pierwszy z wymienionych pisarzy — wszystko, co napisał on w tym konkretnym dziele, prędzej czy później się sprawdziło. Każda analiza okazała się trafiona.

Książka jest już także dostępna w serwisie LubimyCzytać.pl.


One thought on “Państwo Niewolnicze

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie na Facebooku

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie na Google+

Komentujesz korzystając z konta Google+. Wyloguj / Zmień )

Connecting to %s